TA YAYA ZAN YI ALWALA (كيف أتوضأ؟)

TA YAYA ZAN YI ALWALA

(كيف أتوضأ؟)

Tarjamar

Abubakar Hamza

Abokaina!

ASSALAMU ALAIKUM WA RAHMAULLAHI WA BARAKATUHU

Yaya ku ke?

Shin 'dayanku, ya san ma'anar kalmar "Wudu'u"; alwala?

E, kun kyauta.

"Wudu'u", daga kalmar "wada'ah" ne, wanda itace: tsafta.

Hakika Musulunci ya shar'anta mana yin alwala gabanin kowace sallah,

Don haka, Na zo, domin mu koyi yadda za mu yi alwalar, a tare?

Gabanin yin alwala, dole ne mu ambaci sunan Allah Ta'alah; sai mu ce: BismilLahi.

Sa'annan mu wanke tafukan hannayenmu biyu, sosai har sau uku, kuma ya dace mu tsettsefe yatsunmu da ruwa, kamar haka.

Sa'annan mu shigar da ruwa cikin bakunanmu, domin mu wanke su, sosai, kamar haka, kuma za mu aikata hakan har sau uku. Kuma wannan aikin ana kiransa da suna: kurkuran baki.

Sai kuma mu sanya sashin ruwa a cikin hancinmu, sai kuma mu fitar da shi, za mu aikata hakan har sau uku shima. Kuma wannan aikin ana kiransa da sunan: Shaka ruwa a hanci da fyacewa.

Sa'anan mu wanke fiskokinmu gaba daya, kamar haka, har sau uku. Kuma dole ruwan ya game dukkan fiska; tun daga kunnen dama, zuwa kunnen hagu. Sannan kuma daga farkon goshi har zuwa haba, kamar yadda kuke gani.

Sa'annan sai mu wanke hannayenmu biyu, sau uku, tun daga kan 'yan yatsunmu, har zuwa guiwowin hannu, kamar haka. Kuma za mu fara ne da hannun dama, daga farko. Sai kuma hannun hagu ya biyo baya.

Sa'annan mu shafi kanmu gaba dayansa, sau daya, sai mu fara shafan, ta gaba, har zuwa baya. Sai kuma daga bayan mu tafo gaba, kamar yadda kuke gani.

Sa'annan sai mu shafi kunnuwanmu biyu gaba daya, sau daya, da ruwan da muka shafi kanmu dazu.

Sa'annan mu zo ga wanke kafofinmu, sai mu wanke su sosai, har zuwa idanun sawu, sau uku. Kuma za mu fara da kafar dama daga farko, sai kuma mu biyar da wanke kafar hagu.

To, da wannan ne –Ya ku abokaina- za mu zamto mun gama alwala, Sai kuma mu yi irin addu'ar da Annabi –صلى الله عليه وسلم- ya ke fadanta a bayan kammala alwala. Mu fada tare, mu ce:

ASH-HADU AN LA ILAHA ILLAL LAHU, WAHDAHU LA SHARIKA LAHU, WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUHU, ALLAHUMMAJ AL'NIY MINAT TAWWABINA, WAJ'ALNIY MINAL MUTADAHHIRINA.

Hum, Yanzu ya ku abokaina, mun wayi gari cikin shirin yin sallah.

Allah ya karba mana, mu da ku.

Wassalamu alaikum wa rahmatul Lahi wa barakatuhu.