SHIGAN WATAN RAMADHANA YANA TABBATUWA DA GANIN JINJIRIN WATAN, KO CIKAN WATAN SHA'ABAN 30, HAKA KUMA YA KAN FITA DA GANIN JINJIRIN WATAN SHAWWAL, KO CIKAR RAMADHANA 30 بمَ يدخل شهر رمضان؟

Matashiya kan azumin watan Ramadhana (02)

بمَ يدخل شهر رمضان؟

1/ عَن ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ:

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:

"إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ"،

أخرجه البخاري [1900]، ومسلم [1080].

وفي رواية عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:

"فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ".

أخرجه البخاري [1909]، ومسلم [1081].

SHIGAN WATAN RAMADHANA YANA TABBATUWA DA GANIN JINJIRIN WATAN, KO CIKAN WATAN SHA'ABAN 30, HAKA KUMA YA KAN FITA DA GANIN JINJIRIN WATAN SHAWWAL, KO CIKAR RAMADHANA 30

An ruwaito daga Abdullahi dan Umar -Allah ya kara yarda a gare su- ya ce:

Na ji Manzon Allah -sallal lahu alaihi wa sallama- yana cewa:

"Idan ku ka ganshi –ma'ana: jinjirin wata- sai ku yi azumi, Idan kuma kuka gan shi, sai ku ajiye azumi –ku yi idi-, Idan kuma aka yi muku hazo, sai ku kaddara masa (cikar talatin)".

Bukhariy ya ruwaito shi [1900], da Muslim [1080].

A wata riwaya, daga hadisin Abu-hurairah -Allah ya kara yarda a gare shi-, ya ce:

"Idan aka yi muku hazo, sai ku cika kirgen Sha'abana kwanaki talatin".

Bukhariy ya ruwaito shi [1909], da Muslim [1081].

2/ وعَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ:

"تَرَائِى النَّاسُ الْهِلالَ، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِه".

أخرجه أبو داود [2342] والحاكم [1/423]، وصححه.

Fassara:

An ruwaito daga Abdullahi dan Umar -Allah ya yarda a gare su- ya ce:

Mutane sun fita dubiyar wata, Sai na bada Manzon Allah -sallal lahu alaihi wa sallama- labarin cewa, na gan shi, Sai ya azumce shi, kuma ya umarci Mutane da azumtarsa".

Abu-dawud [2342] ya rawaito shi, da Alhakim [1/423], kuma ya inganta shi.

Tsokaci

Wadannan hadisan suna nuna;

(1) A Musulunci an gina lamarin azumin Ramadhana ne, a kan abu na zahiri, wanda kuma shi ne, ganin jinjirin watan Ramadhan, a lokacin da Sha'abana ya kai yini 29.

Idan kuma ba a ganshi ba, sai a cika kidayar watan kwanaki 30.

(2) Ba dole sai kowa ya ga jinjirin watan da kansa ba, saboda Manzon Allah -sallal lahu alaihi wa sallama- ya dau azumi, kuma ya umarci mutane da su dauka, lokacin da Abdullahi bn Umar, ya ga jinjirin watan. Don haka, matukar mutumin da ya ganin Musulmi ne, adali, mai gani ba makaho ba, to shi kenan.

(3) Shugaba shi ke da alhakin umartar mutane, da cewan su dau azumin.

Su kuma mabiya ana neman su isar masa da labarin ta hanyoyin da su ka dace.

(4) Yana da kyau a rika fita, dubiyar wata, musamman bayan gari (inda babu abinda zai shamakance ganin watan).

Allah Shi ne mafi sani.