خطبة بديلة 3 للدكتور صلاح البدير عن النعم

HUXUBAR MASALLACIN ANNABI

(صلى الله عليه وسلم)

JUMA'A, 24/ZULHIJJAH/1438H

daidai da 15/SATUMBA/2017M

LIMAMI MAI HUXUBA

SHEHI SALAH BN MUHAMMADU ALBUDAIR

TARJAMAR

ABUBAKAR HAMZA
بسم الله الرحمن الرحيم

HUXUBAR FARKO

       Ya ku musulmai …

Yabo ya tabbata ga Allah Wanda rahamarSa ta game dukkan komai, kuma ta yalwace su, kuma ni'imarSa ta cika wa bayi ta kuma girmama,

Muna yin yabo a gare shi aka ni'imominSa da suka jeru akanmu, kuma suka yalwatu,

Kuma ina shaidawa babu abin bautawa da gaskiya; shi kaxai yak e bashi da abokin tarayya; shaidawar da take tseratar da wanda ya furta ta, a ranar da kowace mai shayarwa zata shagala daga abinda take shayar da shi,

Kuma ina shaidawa lallai annabinmu Muhammdu bawanSa ne manzonSa, Wanda ya yi jihadi iyakar jihadi domin Allah, har Kalmar tauhidi ta samu xaukaka

Allah ka yi daxin salati da sallama a gare shi, da iyalansa da sahabbansa, a duk lokacin da mahajjata suka qanqan da kai a wuraren bauta masu girma, ko suka yi addu'a.

Bayan haka:

Ya ku Musulmai

Ku ji tsoron Allah, saboda taqawarSa itace hajar da tafi riba, kuma ku kiyayi savon Allah; domin bawan da ya yi sakaci kan lamarin Allah, ko ya tozarta umarninsa to haqiqa zai tave, "Yak u waxanda suka yi Imani ku yi taqawar Allah, kuma ku faxi magana madaidaiciya * Sai ya gyara muku ayyukanku, kuma ya gafarta muku zunubanku, kuma wanda ya yi xa'a ga Allah da ManzonSa to lallai zai rabauta da babban rabo mai girma", [Ahzab: 70-71].

Ya ku Musulmai

Yin bautar Allah shine muqamin da yafi xaukaka, kuma darajar da tafi zama qololuwa.

Kuma a cikin kwanaki qalilan da suka shuxe ne, Mahajjata suka kammala ibadar da tana cikin manya-manyan ibadodi, da xa'ar kusantar Ubangiji wanda take daga jerin manyan xa'oi, wanda a cikinta suka tove xinkakkun tufofinsu daga miqatai, kuma hawayen tuba ya bayyana akan kumatu a filin Arfah, kuma sautukan bayyanar da buqata zuwa ga Allah suka xaukaku

To, lalen yin hajji ga mahajjata!

Kuma lalen yin bauta ga masu bauta, kuma lalen qoqarin da suka nuna!!

Ya Mahajjatan xakin Allah mai alfarma

Ku yi godiya ga Allah akan abinda ya baku, kuma ku yaba masa akan abinda ya muku baiwa, saboda yadda ya jera kyautarsa a gare ku, ya kuma sadar da muku da alkhairinsa, ya game ku da kyautukansa, ya cika muku falalolinsa ya kuma kammala muku su, domin "Babu wata ni'imar da ke tare da ku face daga Allah ne", [Nahl: 53].

"Kuma idan kuka so qidaya ni'imar Allah, baza ku qididdige su ba, Lallai ne Allah Mai gafara ne Mai jin qai", [Nahl: 18].

Ya Mahajjatan xakin Allah mai alfarma

Ku yi zaton kyawawa daga Ubangijinku, kuma ku yi fatan alkhairi mai yawa daga gare shi, kuna masu qarfafa fatan Allahn ya karva muku hajjinku, ya kuma kankare muku abinda ya shuxe na zunubanku, domin y azo a cikin hadisin qudusiy: "Allah Ta'alah ya ce: Ni ina wurin da bawana ya ke zatona", Bukhariy da Muslim suka ruwaito shi.

Ya ku Musulmai

Ya waxanda suka hajjin xaki mai girma,

Kuka fito daga kowani longu mai zurfi,

Kuka xauko talbiyya daga kowani vangare mai nisa,

To, ga kun nan, bayan hajjinku ya cika; ya kammalu,

Bayan kun yi tsayuwa a waxancan wuraren bauta,

Kun sauke waxancan ayyukan ibadodi,

Ga kun, nan kuna ta shirin kokkomawa gidajenku,

Sai ku kiyayi komawa cikin zunubai da kuma cakuxa da ayyukan haramun, da kutsawa cikin aibobi, da shumfuxa cikin ababen zagi,  "Kuma kada ku kasance kamar wanda ta warware zarenta bayan tukka", [Nahl: 92].

Wata mace, mai wauta, mai qarancin hankali, wanda take wahala safiya da maraice wajen sassaqa gashin dabbobi, har zuwa lokacin da ya zama zare lafiyayye mai karfi, sai ta dawo tana warware gashinsa, tana kukkunce shi, har ta mayar da shi bayan qarfinsa warwarerre, kuma sincacce, kuma bata tsinki komai ba daga aikinta wahalar da kai da vata lokaci,

To kada ku kasance kamar wannan mata, har ku rushe abinda kuka gina, ko watse abinda kuka tattara, ko ku since abinda kuka kyautata tufkansa.

Mahajjatan xakin Allah mai alfarma

Haqiqa kun buxe wani shafi mai haske mai tsafta a cikin rayuwarku, kuka bayan hajjinku kun sanya tufafi masu tsarki,

Don haka, wallahi ku kiyaye komawa cikin ayyukan wulaqanci, da bin hanyoyi masu vatarwa, ko ayyuka masu aibi,

Saboda tsananin  kyan aikata aikin kwarai bayan aiki mai kyau, da kuma munin aikata mummuna a bayan mai kyau.

Ya ku Musulmai

Lallai hajji mabaruri yana da alama, kuma dangane da karvuwarsa akwai alamar haske, saboda an tambayi Alhasan Albasariy –رحمه الله تعالى- cewa Menene hajji mabaruri? Sai ya ce, Ka koma kana mai qauracewa duniya, kana mai kwaxayin lahira.

Hajjinku ya kasance shamaki ne daga aukawa wuraren halaka, kuma mai hani daga ababen zamiya masu vata aiki, kuma ya kasance mai zaburar da ku kan qara alkhairori da aikata ayyukan kwarai.

Kuma ku sani, Lallai mumini babu wani lokacin da zai gama aikata ayyukan kwarai, sai lokacin zuwan ajali.

Ya ku Musulmai

Abu ne mai matuqar kyau, mahajjaci bayan hajjinsa ya koma ga iyalansa da qasarsa da xabi'a mafi kamala, da hankalin da yafi cika, da natsuwar da tafi cika, da kuma mutuncin da ake matuqar kiyaye shi, da xabi'u yardaddu, da halayya masu karamci.

Me yafi, ace mahajjaci ya koma da kyakkyawar mu'amala ga abokan zamansa, mai karamcin mu'amala ga 'ya'yansa, yana mai tsarkakakken zuciya, yana bin salo irin na gaskiya da adalci da aikata daidai, abinda ke cikinsa ya kasance yafi alheri akan abinda ke waje, wanda ya vuya kuma ya kasance yafi abinda ya bayyana.

Kuma lallai wanda ya koma bayan hajjinsa yana xauke da waxannan sifofin masu kyau, shine wanda a haqiqanin lamari ya amfana da hajjinsa, da kuma hikimominsa da darussansa da fa'idodinsa.

Ya ku Musulmai

Lallai mahajjaci tun daga lokacin talbiyyarsa, har y agama hajjinsa ya qare; to lallai dukkan ayyukansa na hajji suna sanar da shi Allah, suna kuma tunatar da shi kan haqqoqinsa, da abinda ya kevanta da sun a cancantar bauta ko uluhiyya,  da kasancewar babu wanda ya cancanci ayi masa bauta idan ba Allah ba.

Ya Mahajjatan xakin Allah mai alfarma

Ya waxanda kuka hanu daga ababen da haramarku ta tsawatar akan tava su, a lokacin yin hajjin xakin Allah, lallai akwai abubuwan da aka yi hani akansu a tsawon zamani da shekaru da rayuwa, sai ku kiyaye tava su, ko kusantarsu, Allah Mabuwayi cikin xaukakarsa yana cewa:  "Waxancan iyakoki ne na Allah kada ku qetare su, kuma duk wanda ya qetare iyakokin Allah, to waxannan sune azzalumai", [Baqara: ].

Ya ku Musulmai

Wanda ya amsa wa Allah, a lokacin hajji, yana mai amsa kiransa, ta yaya a bayan haka zai amsa ga wani lamarin da ya sava wa Qur'ani da Sunnah, da kuma shari'a.

Wanda ya amsa wa Allah a lokacin hajji, to ya amsa masa a kowani wuri da zamani, ta hanyar amsa umarninsa, a duk inda abin hawansa ya fiskanta.

Ya kai bawan Allah

Ya wanda lokutan xa'oi da rahamomi suka shuxe masa, alhalin ya dulmuya cikin wargi da laifuka ababen qi, Shin baka ga tawagar mahajjata da masu umrah da masu bauta ba ne?

Shin baka ga yadda masu harama suka tuve tufafi ba ne, da xaga hannayen masu kwaxayin rahama, da hawayen masu tuba ba ne?

Shin baka jin sautin masu talbiyya da kabbarori da hailala ba ne?

To me ya same ka, har mafi alkhairin kwanakin duniya suka shuxe maka, alhalin kana cikin son zuciyarka da ta tamke maka xauri?

Ya wanda ke kai-komo cikin savo safe da yamma

Yana cewa, ai zan tuba, yau ko gobe

Ya wanda ya wayi gari cikin son zuciya, a watse

Ya kuma yi yammaci a cikin jahilci, a daskare

Ya kuma kasance cikin sha'awowinsa cikin dabaibayi a xaure

Ka tuna daren da za kwana a cikin qabari kai xaya!,

Sai ka yi gaggawan tuba, tunda kana cikin lokacin haka

Ka kuma risko abinda ya wuce, gabanin lokacin da ba a gyaran tuntuve,

Ka kuma tsaya daga aikata zunubai da laifuka,

Kuma "Lallai ne Allah yana shumfuxa hannunsa da rana, domin wanda ya munana aiki cikin dare ya tuba, kuma yana shumfuxa hannunsa da dare, domin wanda ya munana da rana ya tuba, har rana ta fudo daga mafaxarta. Kuma wanda ya tuba daga zunubi, kamar wanda bashi da zunubi ne".

Allah ya mini albarka Ni da Ku cikin alqur'ani mai girma, Kuma ya namfanar da Ni da Ku da abinda ke cikinsu na ayoyi, da hikima.

Ina faxar abinda kuke ji, kuma ina neman gafarar Allah, ga Ni da Ku da Sauran musulmai, daga kowani zunubi da laifi, Sai ku nemi gafararSa, lallai ne Shi Mai gafara ne Mai rahama.

HUXUBA TA BIYU

Yabo ya tabbata ga Allah, wanda yana bada mafaka ga wanda ya nemi mafaka daga tausasawarSa,

Kuma ina shaidawa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah; shi kaxai yake bashi da abokin tarayya,

Kuma ina shaidawa lallai annabinmu Muhammdu bawansa ne manzonsa, wanda ya bi shi to ya kasance akan alkhairi da shiriya, kuma ya sava masa ya kasanci cikin vata da halaka.

Allah ya yi qarin salati a gare shi da iyalansa da sahabbansa, da sallama mai yawa.

Bayan haka

Ya ku musulmai

Ku ji tsoron Allah, kuma ku kiyaye shi, kuma ku masa xa'a kada ku sava masa, "Ya ku waxanda suka Imani ku bi dokokin Allah, kuma ku kasance tare da masu gaskiya", [Tauba].

Ya ku musulmai!!!

Lallai a duniya, abincin mutuwa ne, kuma qasar bala'oi,

Kuma kune kuka maye waxanda suka gabata, kuma da sannu kuma za ku kasance magabatan masu mayewa,

Sai ku ribaci zamaninku, kuma ku yaqi kawunanku, saboda yin aiki hajar masu bauta ne, kuma shine jarin masu gujewa duniya, kuma akansu gyaruwar rayuka a rataya, sai ku aikata daidaita, kuma ku kwatanta, kuma ku yi aiki safe da yamma, da wani loto na duhun dare, kuma ku yi aiki da tsakaita, domin ku isa ga tsira. Kuma ku rigayi fitintinu ta hanyar aikata ayyukan kwarai, kuma ku nisanci fitinoni masu vatarwa, masu ruxarwa. Saboda an ruwaito daga Abu-hurairah –رضي الله عنه- lallai Manzon Allah –صلى الله عليه وسلم- ya ce: "Ku rigayi wasu fitintinu masu kama da yankin dare mai duhu, ta hanyar aikata ayyuka na kwarai, wanda mutum zai wayi gari yana mumini, amma ya yi yammaci yana kafiri, ko yayi yammaci yan mumini, amma sai ya wayi gari yana kafiri, yana sayar da addininsa da wani abu na duniya", [Muslim ya ruwaito shi.